EU-kommissionen har fått indikationer på att telefoner tillhörande några högt uppsatta EU-företrädare kan ha hackats via spionprogramvaran Pegasus.